De strijd tegen stof en stekend ongedierte ... blijft eindeloos.