"hey !"

(uit de collectie : " katten in zwartwit")

"'k wete nie wuk doen vandaoge "

* ik weet niet wat te doen vandaag

 

"gie lege doze"

* luierik

"kom nog ne kji ut joen kot"

* ga eens de deur uit !

" h'eit oljist nog nie nô noa' de solden goan kiek'n"

* jullie zijn nog niet eens naar de koopjes gaan zien 

 

 

"Pff ês 't nie te warme vô ol da passen ?"

 * is het niet te warm om al die kledij te passen?

 

 " Mak da'j weg zît of 't skiet niet'n mjir over "

* Ga nu snel, of de beste koopjes zijn WEG "