Eigen foto van 3ssens tafelhoek, gisteren, zaterdag 13 maart 

Danku Lieve voor het uitlenen van de vele boeken voor groot én klein.

Ook manlief was blij dat er weer vanalles interessants te lezen is

en dat er nog wat melocakes en Pims-orangette koeken over waren !

't blijft raar dat een mondmasker nu bij een vriendinnen babbel hoort...

en die koffietassen stonden enkel voor de fotoshoot

op niet reglementaire corona-veiligheids afstand !

't Is ondertussen dus alweer ZONDAG

en aangezien de oude pan versleten was door het opbouwen, 

deze corona winter,

van een zondag = pallullen dag traditie 

kocht oma deze week een nieuwe pannenkoekenpan!

De troedeloes komen de pan testen en inwijden deze namiddag.

De vriend van Lotje, den Erik

heeft al aangeboden om een stapel van 1 meter hoog of hoger te komen bakken

(die doet dat bakken graag en hij stoeft dat hij ze kan opgooien én weer opvangen!)

OK, Akkoord, WEL

als we ooit weer met héél ons gezin EINDELIJK opnieuw kunnen samenkomen...

Hopelijks met Pasen ?????????

Papa beer zal moeten helpen om de nieuwe maatregelen

van die regeringsveiligheidsraadcommissionarissen in verband met 

het samenscholen van tantes en aangelanden

nog eens goed uit te pluizen !  Waar en met hoevelen en zo...

Voorlopig blijft oma bescheidener dan Erik, aan de pannenkoekenpansteel

en zij zwiert de pallullen niet de lucht in om te keren...

oma heeft een hekel aan keukenplafonds afschrapen...

eigen foto -

 lente in huis met koppel koerende kwieten

De eerste whatsapp foto gisterenmorgen vroeg, was van schoonzus Rita

40 jaar getrouwd met onze Pol, op 13 maart 2021

Tussen haakjes - als te her-denken datum

is "fjirtig" ( 40)  toch een overtreffende trap 

boven die nu nog heersende corona met maar "Jin" of 1 jaar lockdown.

Dat was de foto linksboven in mijn app "collage" hierboven

Toevallig had ik gisteren dus  ook verse lentetulpen staan

en zond die in antwoord mét feliciaties

Prompt stuurde nicht Katrien een app van haar gele pronkvaas.

Bij Jan en Marleen stonden de bloemen al open 

in volle hiep hiep hoera gloria, op het kanten feest-tafelkleedje

en tante Lieve, aan zee, liet haar lente-decor lapino's 40 jaar lang lentezoenen zoenen

want haar tulpen en and're floraliën van de Floralux en de Aveve

was ze in Leuven vergeten ! 

Ja, 3ssens vond dat appen gisteren een plezant mini alternatiefje

voor anders, in niet-corona tijden, een familie party met véél Rita hapjes, 

 Pols potjes en pannekes en flosselkes (drank flessen) en dûmkes ( kleine borrelglaasjes)

en véél cadeaubonnen van de Floralux en de Aveve...

tussen die wijnkaraffen en and're spiritualiën.

Zucht, we zetten dat feest nuchter bij op de lijst voor de 40-daagse-familiefuif.

* vertaling :

Dat is het geval met boeken :

Ze laten je reizen zonder een voet te moeten verzetten 

Tussen haakjes 2 : Jhumpa Lahiri wou google niet vertalen

dus bakt 3ssens er maar "De hier rondspringende" van.

3ssen gaat nu, voor ze in vuur en vlam, 

't vuur en de gasvlam onder haar zondag-potten en pannen zet;

wat reizen naar 't vroegere Spanje, zonder een pantoffelvoet te verzetten, 

via Lieves boek : "De Kathedraal van de zee"

van Ildefonso Falcones.

Boven de titel leest 3ssens :

"Deze monumentale roman over het middeleeuwse Barcelona

zal iedereen in vuur en vlam zetten"

El Mundo