Collagegekte

van pinterest, NIET van 3ssens ! 

3ssens was vanmorgen vroeg al een wasmachine aan 't vullen

- die kan vandaag weer aan de lijn buiten drogen -

en ondertussen deze was-plas-ménage dag aan 't plannen...

AL ZOU ZE VEEL LIEVER...

toen er ineens daarbij een westvlams gezegde in haar kop schoot.

* " lievre es n'en aôs en dien lopt zwô zjirre"

Huh ??

"Tsja, 3ssens en haar westvlams !"

" Awel, nu 3ssens toch zogezegd tijd te over heeft , 

hier méér uitleg, al is die overbodig, maar we kennen 3ssens..."

AWEL, 

dus dat gezegde vrij vertaald :

* Liever is een haas en die loopt zo snel

In de contreien aan de franse grens lenen ze veel françois/française

alsof 't eigen volk is en verbasteren daarbij de betekenis compleet!

Westvlamingen zijn er om berucht

véél accenten, en Francois zijn aanhangseltjes, cedillekes dus,

  letters, zelfs complete lettergrepen IN TE SLIKKEN !!

Ze gebruiken wel afkappingstekentjes en "kapkes" bij de vleet

om letterkes samen te trekken of om de klank naar eigen tongval te zetten.

Een franse haas of lièvre wordt dus lievre met een IE zonder accent grave

 't vlaamse LIEVER dus

Maar niet dat liever van lief zijn 

maar van liever iets anders doen of hebben of zijn of willen of ..

STOP !!! Genoeg uitgelegd 3ssens! We zijn hier niet in 't skole "

* "Pakt lievre zjirre joene bustel vaste"

* neem liever snel de veegborstel vast

'k wille 'k ik lievre

un livre

Aan de slag 3ssens !!!!!

Ga uw seule vullen met zeepsop, de keuken plakt helegans

en staat vol kleverige kleine vingerafdrukken !

" sauve qui peut !!"

*( VLUCHT !!!)

Waar is uw stofzuiger, 3ssens?

De troedeloetjes hebben overal speeltuinzand en koekkruimeltjes nagelaten...

"Ik ben er niet !"

( gezegde die 3ssens via vriendin Lieve leerde kennen)